jueves, 2 de junio de 2011

A Serpina penserete qualche volta



A Serpina penserete qualche volta,
e qualche dì e direte:
Ah! poverina,
cara un tempo ella mi fu.

Ei mi par che già pian piano
S'incomincia a intenerir.

S'io poi fui impertinente,
mi perdoni: malamente
mi guidai: lo vedo, sì.

Ei mi stringe per la mano,
Meglio il fatto non può gir.


A Serpina recordaréis alguna vez,
y algún día, y diréis:
¡Ah! pobrecita,
a ella yo quise hace tiempo.

(para si)

Y me parece que ya poco a poco
se comienza a enternecer.

(a Uberto)

Si yo fui impertinente,
perdonadme: malamente
me comporté: lo veo, sí.

(para si)

él me coge por la mano,
mejor la obra no puede ir.


Pergolesi La Serva Padrona

No hay comentarios:

Publicar un comentario